Dopis členům zastupitelstva lvovského městského úřadu
Lvov, 28.6.2011
Vážení členové zastupitelstva lvovského městského úřadu!
Dne 30.6.2011 se měla na zasedání městského úřadu řešit otázka, jaká se týká kaple řeholních sester na ulici Pluhová 6. Jsme si vědomi toho, že za poslední tři týdny jste byli vystaveni velkému psychologickému tlaku ze strany hierarchie UHKC. Nejprve to byl list vladyky Vozňaka a potom další žádosti osobního charakteru na základě jednostranných tendenčních a klamných informací. Jako pastýři Byzantského katolického patriarchátu, do kterého náleží Ukrajinská pravověrná řeckokatolická církev, se cítíme vázaní ve svědomí reagovat na danou situaci.
Informujeme vás, že tři řeholní sestry koupily budovu bývalého chrámu registrovanou jako sklad na ulici Pluhová 6. zákonným způsobem na základě kupně-prodejní smlouvy. Když se otci redemptoristé dozvěděli, že budova je vlastnictvím řeholních sester, které se podřídily jurisdikci biskupů UPHKC, začali svou nenávistnou kampaň. V průběhu krátkého času zmanipulovali několik místních obyvatelek, tvrdíc jim, že budovu uchvátila nebezpečná sekta. Dne 13.6.2011 se v plné míře projevily plody této nenávistné kampaně. Ze strany věřících UHKC bylo slyšet proklínání, nadávky, vyhrožování, a to jak fyzickým násilím, tak i sebráním soukromého majetku sester. Otcové redemptoristi se vědomě dopouštěli rozpalování náboženské nenávisti. Porušili tím hrubě čl. 4 ZU „O svobodě svědomí a náboženských organizacích.“ Lidem namluvili, že jsme sekta, ač jsou si vědomi, že jsme řecko-katolíci, kteří se oddělili od Huzarových herezí ničících katolickou víru.
Bohužel, vladyka Vozňak i ex-hlava UHKC Huzar neustále pokračují v nenávistné očerňující kampani s cílem kapli ukrást a otci redemptoristi jsou pouze jejich nástrojem. Předcházející vlastník redemptoristům nabídl chrám výměnou za byt ve Lvově. Oni tuto nabídku odmítli. Představený se veřejně vyslovil, že pokud by kaple byla dále skladem, byl by s tím spokojen.
Když jsme my, biskupové UPHKC, žádali primátora Lvova, pana Sadového, aby dal nějaký volný chrám pro potřeby našich věřících, odpověděl, že všechny chrámy jsou už rozdané. Doporučil nám, abychom si něco našli a koupili. Dnes věřící UPHKC mají svůj chrám, který byl získán zákonným způsobem. Pokud někomu vadí, že dnes nejsme registrovanou církví a naše farnosti nejsou registrované, musí hledat viníka jinde. Hierarchie UHKC tak jak vytváří psychický nátlak na členy zastupitelstva, podobně vytváří psychologické tlaky na státní úředníky, aby za žádnou cenu naši církev neregistrovali. Pod jejich vlivem tito úředníci jednají proti zákonům Ukrajiny. Jde zde o zjevnou náboženskou diskriminaci. Dva roky dochází k porušování Zákona Ukrajiny (ZU) „O svobodě svědomí a náboženských organizacích“. Dvě soudní rozhodnutí ukázala, že pan Kuráš z lvovského krajského úřadu jedná protizákonně, když soustavně odmítá registraci našich náboženských společenství. Soud dokázal, že Úřad pro záležitosti národnostní a náboženské v Kyjevě rovněž jedná nezákonně.
Tyto dny jste vy, členové zastupitelstva, vystaveni silnému psychologickému tlaku, vyvolanému hierarchií UHKC, abyste porušili zákony Ukrajiny. Naše náboženská společenství, i když nejsou registrována, jednají zákonně čl.3;8 ZU „O svobodě svědomí a náboženských organizacích“. Naši věřící, řeholní sestry, kněží, biskupi, mají plné právo na realizaci svých náboženských potřeb čl. 1;3 ZU „O svobodě svědomí…“. Útoky otců redemptoristů a hierarchie UHKC jsou hrubým porušením čl. 4,5 ZU „O svobodě svědomí…“ a mají co do činění s trestním zákoníkem. Rovněž ZU „O svobodě svědomí…“ zakazuje privilegovat jednu náboženskou skupinu před druhou. Jakýkoli útok na soukromé vlastnictví sester by byl hrubým porušením činného zákonodárství Ukrajiny.
V chrámech UHKC byla vyhlášena na 30.6.2011 manifestace před Městskou radou proti sestrám s cílem ukrást jejich vlastnictví a zabránit sloužení svaté liturgie v kapli na Pluhové. Jde o rozpalování náboženské nenávisti a diskriminaci náboženských menšin, což je trestné i podle mezinárodních zákonů.
Za Byzantský katolický patriarchát
+ Eliáš
Patriarcha
+ Timotej OSBMr + Metoděj OSBMr
biskupové-sekretáři
