Dopis T. Hammarbergovi, Komisaři Rady Evropy pro lidská práva
Lvov, 22.11.2011
Thomas Hammarberg
Komisař Rady Evropy pro lidská práva
Vážený pane komisaři,
dozvěděli jsme se, že se od 19. do 26. listopadu zdržujete na Ukrajině a setkáváte se s ombudsmany, určitými představiteli veřejnosti, představiteli ministerstev a také s obětmi porušování lidských práv. Prohlásil jste, že Vaše zpráva bude mimořádně objektivní a jejím plodem budou takzvaná doporučení přímo pro vládu Ukrajiny. Pokud je vláda nebude chtít brát v úvahu, záležitosti se budou řešit v Evropském soudu.
Žádáme Vás, abyste v rámci svého úřadu komisaře pro lidská práva řešil záležitosti týkající se základních svobod, a to svobody vyznání a svobody svědomí, které jsou zabezpečovány mezinárodními chartami i Konstitucí Ukrajiny a ukrajinskými zákony. Jde o systematické rozpalování náboženské nenávisti a diskriminaci vůči naší náboženské menšině – Ukrajinské pravověrné řeckokatolické církvi (UPHKC). Naše církev není žádnou sektou, ale jsme pravověrní katolíci, kteří se oddělili od herezí hlásaných hierarchií UHKC. Tato hierarchie, která zastává oficiální církevní úřady, zneužívá státní orgány, především oddělení pro záležitosti náboženské a národnostní Ministerstva kultury Ukrajiny (vedoucí pan Bohucký a jeho blízcí spolupracovníci pan Lubčik, Novičenko, Bondarenko), dále pracovníka krajského úřadu ve Lvově, pan Kuráše, a pracovníka krajského úřadu v Ternopolu, pana Kulčického. Diskriminace naší náboženské menšiny trvá již dva a půl roku. Konkrétně je nám odmítána zákonná registrace a jsme vystaveni nespravedlivým perzekucím, očerňováním, náboženskému pronásledování, a dokonce i fyzickému násilí spojenému s ohrožením života (př.: Čortkov, Probižná rok 2010, Lvov – Pluhová 2011). V záležitosti registrace proběhlo již několik soudů, které jsme vyhráli, ale přesto je nám naše zákonné právo na registraci upíráno. Tím, že je nám systematicky a bezdůvodně bráněno v registraci, jsme uměle udržováni v pozici nebezpečné sekty, a to je zločin. Důvod je jeden – údajně si naši registraci nepřeje Vatikán. Naše církev je však na Vatikánu nezávislá. Hierarchie UHKC si nepřeje naši existenci, protože bychom byli její konkurencí.
V červenci 2011 došlo k násilné akci proti naší náboženské menšině ve Lvově, při níž byl ze střechy našeho chrámu stržen kříž. Na místo činu přijel arcibiskup Eliáš. Byl bezdůvodně a násilně, na objednávku hierarchie UHKC, odvezen na policii a vzápětí odsouzen k symbolickému trestu 51 hřiven. Skuteční viníci však potrestáni nebyli V podstatě šlo o monstrproces, kdy z obětí byli uděláni viníci. Cílem bylo vyvolat mediální kampaň proti naší církvi za účelem její likvidace. Proto byl tento případ podán k soudu pro lidská práva ve Štrasburku.
Pane komisaři, pokud plánujete přijet na Ukrajinu začátkem roku 2012 a tuto reálnou diskriminaci nebudete jako komisař pro lidská práva řešit, pak Váš příjezd na Ukrajinu nemá nic společného s lidskými právy. Dokud nevyřešíte tuto otázku, nemá smysl jezdit na Ukrajinu. Znovu prosíme, obraťte se na Ministerstvo kultury a zároveň urgujte naši stížnost u soudu ve Štrasburku.
+ Markian Hitiuk OSBMr
Arcibiskup-sekretář UPHKC
Kopie:
– Prezidentovi Ukrajiny V. Janukovičovi
– Předsedovi vlády Ukrajiny M. Azarovovi
– Předsedovi parlamentu Ukrajiny V. Livinovi
– Poslancům parlamentu
– Hlava krajského úřadu ve Lvově