Представництву ЄС в Україні
Львів, 1.9.2011
Представництву ЄС в Україні
Голові Представництва Жозе Мануел Пінту Тейшейра
Шановний Голово Представництва ЄС в Україні!
Звертаємося до Вас з причини порушення прав людини в області дискримінації релігійної меншини. Конкретно йдеться про дискримінацію Української Правовірної Греко-Католицької Церкви (УПГКЦ). Для моніторингу над Україною в питаннях дотримування прав людини призначені пані М. Репс і пані Р. Вольвенд. В їхні обов’язки входить вирішування конкретних проблем, яким загрожує небезпека перерости в міжнародний скандал. Головними винуватцями релігійної дискримінації щодо УПГКЦ є заступник міністра культури пан Ю. Богуцький і міністр юстиції О. Лавринович. Новий закон про лібералізацію візового режиму, який обумовлюється просуненням антидискримінаційних законів, приносить протилежний ефект. Громадянам ЄС в Україні, 23 сестрам-монахиням, загрожує не лише дискримінація, але й депортація і де-факто ліквідація. Деякі з них в Україні вже є 17 років. Корінь проблеми є в тому, що вже два роки незаконно відмовляють в реєстрації Української Правовірної Греко-Католицької Церкви (УПГКЦ). Сьогодні це має такі наслідки: з причини цієї релігійної дискримінації Патріарх Візантійського Католицького Патріархату і 23 монахині не можуть отримати довгострокову візу.
Пригадуємо також про юстичний злочин, який 18.8.2011 був скоєний щодо Патріарха апеляційним судом Львівської області. 25.8.2011 Патріарх був змушений подати апеляцію в Міжнародний суд з прав людини в Страсбург. Отже йдеться про грубу релігійну дискримінацію. Тому ми просили депутатів України, щоб вони домоглися усунення з посади міністра юстиції О. Лавриновича, а також звільнення заступника міністра культури Ю. Богуцького. Ці обидва високі посадовці зловживають урядом і допускаються злочину релігійної дискримінації щодо УПГКЦ, Патріарха, сестер-монахинь і вірних УПГКЦ. Вони обидва повинні бути справедливо покарані.
Просимо Вас посприяти, щоб пані М. Репс безпосередньо втрутилася до цієї ситуації і таким чином була припинена релігійна дискримінація.
Одночасно звертаємося і до Вас та просимо про Ваше втручання в Міністерство культури і, щоб наразі було зроблено хоч мінімальний крок для виправлення даної ситуації. Цим кроком є надання довгострокових віз 23 сестрам, які є в небезпеці, і Патріарху Іллі. При необхідності надішлемо Вам їхні особисті дані.
Просимо негайно припинити релігійну дискримінацію і погодити надання довгострокових віз в Міністерстві культури в найближчому терміні після 10.9.2011.
Наперед дякуємо за позитивне рішення.
+ Маркіян, ЧСВВр
єпископ-секретар УПГКЦ
Нагадуємо про постійну дискримінацію правовірних сестер:
– 31.7.2009 – насильне викрадення кандидатки з монастиря сестер (під керівництвом начальника релігійного відділу ЛОДА, Р. Кураша).
– 12-14.11.2010 – розпалювання релігійної ненависті проти беззахисних сестер, які хотіли взяти участь в заздалегідь повідомленому релігійному обряді. Начальник Головного Управління з питань внутрішньої політики, національностей та релігій Тернополя пан І. Кульчицький був присутній під час фізичної розправи над сестрами і є повністю відповідальний за ненависну акцію проти сестер.
– 19.7.2011 у Львові –осквернення релігійного символу на нашій приватній каплиці і погрожування нашим вірним. Відбулося незаконне і безпідставне затримання Патріарха Іллі і подальший монстр-процес.
Копії: Президентам держав-членів ЄС; Депутатам Європарламенту; Ю. Богуцькому, заступнику міністра культури;
О. Лавриновичу, міністру юстиції України; Державній Думі РФ
